2005-10-01 本日の読了雑誌 magazine 『本の雑誌』【2005年10月号】(本の雑誌社) 翻訳ミステリは読まんなあ。読者意見でも挙がってたけど「誰が誰だかよう分からん」「訳出だと原文のくすぐりどころが分からん」ってのは、俺も同感。